1 00:00:05,960 --> 00:00:07,480 Anteriorment a Sheriff Country. 2 00:00:07,720 --> 00:00:10,120 Per què vols ser xèrif? Sheriff Fred va morir. 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,700 Vaig entrar. És cert. La feina va caure a la teva falda. 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,080 Rotary creu que necessitem algú amb a visió clara. 5 00:00:15,640 --> 00:00:19,460 Creus que ets una de les últimes persones veure la Zoe? La vas portar al 6 00:00:19,460 --> 00:00:20,980 festival. Llavors què va passar? 7 00:00:21,300 --> 00:00:24,780 Vam passar l'estona fins que van posar l'efígie foc. I ella em va destrossar. Això és el teu 8 00:00:24,780 --> 00:00:28,460 arxiu de la germana. Nou noies. Tot va anar desaparegut durant l'època de la Sang 9 00:00:28,460 --> 00:00:31,780 Festival. Crec que Edgewater té una sèrie assassí a les seves mans. 10 00:00:37,260 --> 00:00:39,560 Sóc jo o és la lluna de sang la deessa es torna més esgarrifosa? 11 00:00:40,140 --> 00:00:42,700 No hi ha res d'esgarrifós en els efectius el rotatiu agafa. 12 00:00:43,200 --> 00:00:47,140 La deessa crema, els diners es tornen. tu Sé, els hippies OG d'Edgewater ho farien 13 00:00:47,140 --> 00:00:48,139 t'han odiat. 14 00:00:48,140 --> 00:00:49,400 Ei, encara venem collarets de cànem. 15 00:00:50,080 --> 00:00:52,140 Tenia un marge del 20%? 16 00:00:52,560 --> 00:00:53,560 Quins 50. 17 00:00:56,500 --> 00:00:57,500 Lila? 18 00:00:58,860 --> 00:01:03,620 Digues-me, com se suposa que he de sacsejar-lo ull sense melsa 5 -8? 19 00:01:06,340 --> 00:01:09,040 Anem... No molestem els artistes treball. 20 00:01:09,880 --> 00:01:11,400 Gràcies per venir, Mickey. 21 00:01:11,720 --> 00:01:12,920 Hauríem de parlar de seguretat. 22 00:01:13,420 --> 00:01:18,120 Vaig pensar en vuit diputats, sobretot tenint en compte el darrer festival 23 00:01:18,380 --> 00:01:22,000 Baralla? Eren tres borratxos. Vosaltres tancar la cerveseria al jardí. 24 00:01:22,440 --> 00:01:27,240 Els ingressos van baixar un 20%. Vaig haver de trucar El xerif Fred jo mateix per aconseguir que torni a obrir 25 00:01:27,600 --> 00:01:32,240 Mira, aquest és el teu primer festival com xèrif. Deixa que els meus nois de seguretat d'esdeveniments s'emportin 26 00:01:32,240 --> 00:01:33,240 el plom. 27 00:01:33,400 --> 00:01:34,660 Ets com un àrbitre als playoffs. 28 00:01:35,290 --> 00:01:37,150 T'has d'empassar el teu xiulet i deixa'ls jugar. 29 00:01:37,410 --> 00:01:38,610 És per això que em vas treure aquí, Punch? 30 00:01:39,050 --> 00:01:40,790 Per a males analogies esportives? 31 00:01:41,210 --> 00:01:43,850 Mira, la meva feina és protegir el públic. Això forma part de la teva feina. 32 00:01:44,190 --> 00:01:45,830 Una altra part és la gestió del pressupost. 33 00:01:46,030 --> 00:01:48,610 I arriba una gran part d'aquest pressupost del festival. 34 00:01:49,330 --> 00:01:50,330 Ara vine a conèixer gent. 35 00:01:51,210 --> 00:01:52,169 Qui són? 36 00:01:52,170 --> 00:01:54,210 Els nous patrocinadors, Heat Wave Energy Beure. 37 00:01:54,790 --> 00:01:57,110 Volen conèixer l'heroi de la Setge d'Edgewater. 38 00:01:57,650 --> 00:01:58,790 Jugar a pilota, fer menjar. 39 00:02:02,640 --> 00:02:07,340 El Festival de la Lluna de Sang va ser Burning Man abans de Burning Man. Al 58, una parella 40 00:02:07,340 --> 00:02:10,620 de hippies i alguns esperits lliures van venir per a un eclipsi lunar, una lluna de sang. 41 00:02:10,840 --> 00:02:15,400 Van deixar caure àcid, van escriure els seus desitjos a baix en aquests petits sacs d'arpillera. Aquí 42 00:02:15,400 --> 00:02:16,400 tu vas. 43 00:02:17,180 --> 00:02:18,800 I els va oferir a la deessa. 44 00:02:19,340 --> 00:02:21,180 Llavors, com un Pare Noel trippy? 45 00:02:21,460 --> 00:02:22,820 Hem acabat amb el LSD. 46 00:02:23,080 --> 00:02:24,800 Ara és un esdeveniment familiar. 47 00:02:25,060 --> 00:02:29,980 I una vaca de diners. El meu desig és que amb Onada de calor a bord, en podem eliminar set 48 00:02:29,980 --> 00:02:30,980 xifres. 49 00:02:32,240 --> 00:02:34,420 Com podeu veure, el festival ho ha fet evolucionat. 50 00:02:34,920 --> 00:02:39,200 Demà a les nou de la nit, encenem puja l'efígie i reprodueix-la en directe des d'a 51 00:02:39,200 --> 00:02:40,039 dotzena d'angles. 52 00:02:40,040 --> 00:02:41,680 Les multituds es descontrolen mai? 53 00:02:44,880 --> 00:02:47,660 El pitjor que hem tingut mai és un nen perdut laberint de blat de moro. 54 00:02:48,980 --> 00:02:53,680 Mira, la meva feina és assegurar-me que això és una nit divertida i profitosa per 55 00:02:53,680 --> 00:02:55,780 Edgewater. Això és el que passa Sheriff Fox. 56 00:02:56,320 --> 00:02:58,280 Ningú aconsegueix la seva feina com ella. 57 00:03:04,650 --> 00:03:06,030 Tens una barra de caramel o alguna cosa? 58 00:03:06,990 --> 00:03:07,990 Morir de fam. 59 00:03:12,570 --> 00:03:13,570 Què ho fa per a les dones? 60 00:03:14,110 --> 00:03:15,130 A part dels estrògens? 61 00:03:17,350 --> 00:03:18,510 Estic boig, Hank? 62 00:03:18,730 --> 00:03:21,350 Mickey em va posar a la mort per aconseguir-ho fora sobre els meus esquís. 63 00:03:21,770 --> 00:03:25,890 I ara li porto aquesta teoria que Edgewater té un assassí en sèrie i 64 00:03:25,890 --> 00:03:29,970 una prova és un 18 anys - mandíbula vella. Campbell, si no ho ets 65 00:03:29,970 --> 00:03:32,670 sobre la teva teoria, estic encantat de portar-la per fer-me. 66 00:03:33,580 --> 00:03:35,440 I, de fet, és el meu cas, també, després de tot. 67 00:03:35,940 --> 00:03:36,940 Jo tinc això. 68 00:03:37,360 --> 00:03:38,360 Jo. 69 00:03:39,660 --> 00:03:40,960 J.J. Reis tocant el timbre? 70 00:03:41,180 --> 00:03:42,180 Lladre de cotxes. 71 00:03:42,640 --> 00:03:44,000 Amb una garantia de banc excepcional. 72 00:03:44,320 --> 00:03:48,920 Sí. Bé, acaba de demanar el pancake especial a la trobada. li vaig informar 73 00:03:48,920 --> 00:03:49,819 és tot el bolo. 74 00:03:49,820 --> 00:03:51,960 Chang està de camí, però té 20 minuts fora. Hi estic. 75 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 Ei. 76 00:03:56,880 --> 00:03:57,880 Reyes és relliscós. 77 00:03:58,780 --> 00:04:00,080 Espereu a Chang abans de fer un moviment. 78 00:04:00,320 --> 00:04:01,360 Sí. Ho entenc. 79 00:04:01,620 --> 00:04:02,620 Sí? Sí. 80 00:04:14,160 --> 00:04:15,160 És ell, d'acord. 81 00:04:15,200 --> 00:04:16,200 Que bé que ens hagis trucat. 82 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 Per què el dius, company? 83 00:04:17,940 --> 00:04:18,940 Uh-huh. 84 00:04:19,959 --> 00:04:21,540 Ei, puc aconseguir el meu habitual? 85 00:04:22,160 --> 00:04:24,120 Burrito d'esmorzar picant, extra... Extra espècies. 86 00:04:25,460 --> 00:04:26,460 Ho tens, estimada. 87 00:04:45,780 --> 00:04:46,780 JJ Reyes. 88 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Ei! 89 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 Ei! 90 00:04:51,260 --> 00:04:55,800 No puc anar a la presó! 91 00:04:56,020 --> 00:04:57,020 Avui no! 92 00:04:57,100 --> 00:04:58,220 Oh, què passa, home? Ho tens plans? 93 00:04:58,440 --> 00:04:59,560 Tens el cotxe d'algú per robar? 94 00:04:59,880 --> 00:05:01,600 Vinga, home. Avui no. Sí. 95 00:05:02,500 --> 00:05:04,280 Avui. Però no et preocupis. 96 00:05:05,080 --> 00:05:06,700 Ho guardaré segur per a tu. 97 00:05:10,340 --> 00:05:11,340 Gaudeix del teu àpat. 98 00:05:27,160 --> 00:05:29,440 Enviament, podeu redirigir el diputat Chang. 99 00:05:30,300 --> 00:05:31,800 El sospitós està ara detingut. 100 00:05:32,760 --> 00:05:33,760 De benvingut. 101 00:05:34,640 --> 00:05:36,280 Oh, dispara. 102 00:05:45,240 --> 00:05:48,420 Vaig tirar les llàgrimes a la bossa. ambre, ets el millor. 103 00:06:12,240 --> 00:06:15,600 Perdre un vehicle de servei és un incendiable ofensa. Si us plau, Mickey. 104 00:06:18,020 --> 00:06:23,760 Sheriff Fox, si us plau, deixeu-me arreglar això. Com l'infern. Vés a seure al bullpen i 105 00:06:23,760 --> 00:06:24,419 a la paret. 106 00:06:24,420 --> 00:06:26,980 El diputat Boone i jo hem de parlar-te futur aquí. 107 00:06:31,820 --> 00:06:32,820 Porta! 108 00:06:35,920 --> 00:06:37,280 Et pots creure aquest idiota? 109 00:06:38,020 --> 00:06:39,440 Més d'un maleït burrito. 110 00:06:42,410 --> 00:06:46,130 Si no fos pel festival i el fet que no puc estalviar un dret de diputat 111 00:06:46,130 --> 00:06:50,150 Ara, tots dos estaríeu de banda. Per què? Què vaig fer? L'has enviat per anar a buscar 112 00:06:50,150 --> 00:06:53,530 Reis. Li vaig dir que esperés al canvi. Ja saps que Hank és un cap calent, i has posat 113 00:06:53,530 --> 00:06:54,530 ell en aquest detall. 114 00:06:55,870 --> 00:07:00,370 Bé, em sap greu no haver pogut marxar el XO perquè el xèrif estava ocupat 115 00:07:00,370 --> 00:07:01,670 Visites VIP al festival. 116 00:07:02,090 --> 00:07:05,890 Vostè és el president, Boone. Quan estàs al capdavant, no només ho ets 117 00:07:05,890 --> 00:07:10,170 responsable dels teus errors, però de tots els altres. Es diu ser a 118 00:07:10,370 --> 00:07:11,370 Ara vés a arreglar-ho. 119 00:07:20,080 --> 00:07:22,300 Ei, Mickey, pots conèixer-me a la guerra? habitació? És important. 120 00:07:26,420 --> 00:07:27,500 Nou dones, Mickey. 121 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Més de 20 anys. 122 00:07:30,380 --> 00:07:32,340 Tot mentre Fred Watkins era xèrif. 123 00:07:32,700 --> 00:07:34,240 Aquestes dones vivien al marge. 124 00:07:34,720 --> 00:07:36,940 Fugidors, drogodependents, treballadora sexual. 125 00:07:37,200 --> 00:07:38,740 Alguns d'ells van denunciar la desaparició. 126 00:07:39,100 --> 00:07:40,700 La majoria els vaig trobar. 127 00:07:41,560 --> 00:07:42,640 Aquesta és la teva germana. 128 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Ho sento. 129 00:07:48,620 --> 00:07:49,840 Bé, definitivament tots encaixen en un tipus. 130 00:07:50,060 --> 00:07:54,140 Totes aquestes dones van desaparèixer dins d'un uns dies de la Festa de la Lluna de Sang. 131 00:07:54,200 --> 00:07:56,320 Tres d'ells del mateix festival. 132 00:07:56,940 --> 00:07:59,400 Això no vol dir que hagin estat assassinats. Fes tens alguna prova física? 133 00:08:00,100 --> 00:08:05,540 Jessica Winters va denunciar la desaparició de 48 hores després del Festival de la Lluna de Sang a 134 00:08:06,020 --> 00:08:09,680 Sis mesos després, se li va trobar la mandíbula en una zona remota de Deadwater. 135 00:08:10,380 --> 00:08:13,260 D'acord. El va trobar un gos de caça. 136 00:08:13,660 --> 00:08:17,880 Jo era un diputat junior en aquell moment. Com jo Recordem, van buscar la zona però van venir 137 00:08:17,880 --> 00:08:18,859 amunt amb res. 138 00:08:18,860 --> 00:08:22,260 La mort de Jessica no va ser concloent. Els diputats van pensar que podria tenir 139 00:08:22,260 --> 00:08:23,260 estat una matança de drogues. 140 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 És aigua morta. 141 00:08:25,380 --> 00:08:26,380 Però no el compro. 142 00:08:27,200 --> 00:08:29,460 Crec que aquesta ciutat té un assassí en sèrie el solt. 143 00:08:33,020 --> 00:08:36,100 Cassidy, tens una teoria. 144 00:08:36,880 --> 00:08:37,900 Una teoria decent. 145 00:08:38,260 --> 00:08:40,840 Però el que tens és una mandíbula. 146 00:08:41,600 --> 00:08:44,740 No hi ha proves d'assassinat, i menys a cadena d'ells. 147 00:08:44,980 --> 00:08:46,660 No, deixeu-me anar a buscar la zona de nou. 148 00:08:47,040 --> 00:08:51,240 El departament no tenia terreny -radar penetrant en 08. Si puc trobar 149 00:08:51,240 --> 00:08:57,620 Les restes de Jessica, podem obtenir una causa mort i descartar la meva teoria dins o fora. 150 00:08:57,840 --> 00:09:01,620 El Festival de la Lluna de Sang és demà nit, Mickey. Per això vinc a 151 00:09:01,620 --> 00:09:06,120 ara. Si fins i tot hi ha la possibilitat que el meu la teoria és correcta... D'acord. 152 00:09:06,700 --> 00:09:07,720 Estàs fora del servei de mort. 153 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 Agafa l'Erica. 154 00:09:09,520 --> 00:09:12,500 I sigui quina sigui la tecnologia CSI que tingui, ho són necessitarà escorta per aixecar-se 155 00:09:12,500 --> 00:09:13,580 allà. Així que truca a Dale Hawkins. 156 00:09:14,060 --> 00:09:16,720 Digues-li que el xerif Mickey Fox ho farà considerar-ho un favor personal. 157 00:09:17,720 --> 00:09:21,320 I Cassidy, bona feina. 158 00:09:25,560 --> 00:09:32,180 Algú sap un número diferent per? Deadwater Dale? El de l'arxiu està fora 159 00:09:32,180 --> 00:09:35,860 de servei. Cada cop canvia el seu número dues setmanes. Tot el que té el tabac boig 160 00:09:35,860 --> 00:09:36,819 el va fer paranoic. 161 00:09:36,820 --> 00:09:38,920 Dóna'm un segon. Em posaré en contacte amb Mitchell. Gràcies. 162 00:09:41,540 --> 00:09:42,519 Què et passa? 163 00:09:42,520 --> 00:09:46,020 En Mickey em va dir que mirés a la paret fins a nou avís. Ella probablement 164 00:09:46,020 --> 00:09:46,939 vol dir literalment. 165 00:09:46,940 --> 00:09:48,240 No m'estic arriscant. 166 00:09:49,840 --> 00:09:51,940 He sentit que estàs fora de servei. Almenys un de nosaltres és. 167 00:09:54,780 --> 00:09:55,780 De debò, Campbell? 168 00:09:55,880 --> 00:09:56,880 Felicitats. 169 00:10:01,860 --> 00:10:03,820 Una mica d'estrògens et pot servir bo. 170 00:10:10,880 --> 00:10:11,499 Què passa? 171 00:10:11,500 --> 00:10:13,220 Molta sort, noi burrito. 172 00:10:16,380 --> 00:10:20,580 Ei, Erica, n'he de fer un més trucada telefònica i després podem sortir. 173 00:10:20,580 --> 00:10:22,920 això. Vaig carregar Grover a la part posterior del SUV. 174 00:10:23,160 --> 00:10:24,340 No necessitem una unitat canina. 175 00:10:24,920 --> 00:10:28,220 Les restes tenen més d'una dècada. Qualsevol fa temps que l'olor ha desaparegut. Oh, perdó. 176 00:10:28,780 --> 00:10:31,820 Grover és el meu sobrenom per a terra -Rover penetrant. 177 00:10:32,880 --> 00:10:33,920 La P calla. 178 00:10:36,460 --> 00:10:37,840 Encara espero una rialla d'això. 179 00:10:40,020 --> 00:10:41,020 El número de Dale. 180 00:10:41,120 --> 00:10:43,480 Vaig haver de prometre a Mitchell una cita. Tu ets comprant. 181 00:10:44,620 --> 00:10:45,620 Gràcies. 182 00:10:46,000 --> 00:10:50,600 Això és tot el que tenim a Reyes. Cada cotxe que ha potenciat. Cada adreça 183 00:10:50,600 --> 00:10:53,680 ell ha comprat. Espera, no hauríem de sortir allà buscant-lo en comptes d'aquí dins 184 00:10:53,680 --> 00:10:54,459 fent deures? 185 00:10:54,460 --> 00:10:55,460 Mira on, Hank. 186 00:10:55,520 --> 00:10:58,360 Reyes va apagar el cotxe a bord ordinador, que va matar el GPS. 187 00:10:59,240 --> 00:11:01,900 A més, moure's massa ràpid és el que t'ha portat en aquest embolic. 188 00:11:02,280 --> 00:11:05,280 De vegades, la manera més ràpida de resoldre és anar lent. Aquí. 189 00:11:06,620 --> 00:11:07,780 Treu el que puguis d'això. 190 00:11:08,300 --> 00:11:09,300 El telèfon de Reyes? 191 00:11:09,450 --> 00:11:12,330 Comissió activa d'una excepció delictiva vol dir que no necessitem una ordre de cerca. 192 00:11:12,430 --> 00:11:13,970 Malauradament, està tancat. 193 00:11:15,170 --> 00:11:19,690 D'acord. Bé, la contrasenya més habitual és 4321. 194 00:11:21,370 --> 00:11:22,770 No. D'acord. 195 00:11:24,110 --> 00:11:25,110 1234. 196 00:11:25,770 --> 00:11:32,190 No. D'acord. Després d'això, és, eh, aniversaris i augments és 197 00:11:32,190 --> 00:11:34,130 27 de novembre. 198 00:11:35,830 --> 00:11:36,830 Hmm. 199 00:11:40,060 --> 00:11:41,160 Un més i estic tancat. 200 00:11:41,660 --> 00:11:42,680 Alenteix, Hank. 201 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Sí. 202 00:11:46,580 --> 00:11:48,420 En Dale va dir que seria aquí fa mitja hora. 203 00:11:49,000 --> 00:11:51,260 Teniu idea de quant de temps s'ha de cuinar el ramen al microones per? 204 00:11:52,620 --> 00:11:56,640 La meva filla, Wren, acaba de fer 10 anys, així que ara les parades de l'autobús han baixat. El nen estima 205 00:11:56,640 --> 00:11:57,479 ella independent. 206 00:11:57,480 --> 00:11:59,240 Ara vol cuinar el sopar de tothom. 207 00:12:02,960 --> 00:12:04,380 Fou això. No estem esperant. 208 00:12:04,680 --> 00:12:06,440 Agafeu Grover. Portaré la bossa. 209 00:12:21,200 --> 00:12:23,040 He llegit algunes històries sobre aigües mortes. 210 00:12:23,840 --> 00:12:27,140 L'última vegada que vaig estar aquí dalt, en Mickey i jo va topar amb alguns cultivadors de goril·les. 211 00:12:27,760 --> 00:12:29,360 Vaig pensar que estàvem morts, segur. 212 00:12:29,900 --> 00:12:30,900 No fa por. 213 00:12:31,780 --> 00:12:35,480 Així que, si Dale no ve, què passa? El pare de Mickey? 214 00:12:36,300 --> 00:12:37,400 Què és això un conte? 215 00:12:40,100 --> 00:12:43,380 Esteu segur que això és intel·ligent? 216 00:12:44,820 --> 00:12:45,820 No. 217 00:12:48,760 --> 00:12:49,760 Cassidy? 218 00:12:52,660 --> 00:12:54,520 No facis cap moviment 219 00:12:54,520 --> 00:13:01,000 jo 220 00:13:01,000 --> 00:13:04,460 No podem veure ningú, però ells ens poden veure 221 00:13:04,460 --> 00:13:19,500 ho sóc 222 00:13:19,500 --> 00:13:21,480 l'únic braç entrena les teves armes sobre mi 223 00:13:26,660 --> 00:13:29,260 Dale Hawkins ens va prometre un pas segur. 224 00:13:34,820 --> 00:13:36,540 No m'interessa el teu creixement. 225 00:13:37,260 --> 00:13:39,680 Estem buscant el cos d'un assassinat noia. 226 00:13:39,920 --> 00:13:44,260 Es deia Jessica Winters. Ella els pares van morir quan ella tenia quatre anys. Ella 227 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 al voltant del sistema. 228 00:13:45,440 --> 00:13:49,280 Ningú es va adonar que havia desaparegut fins a ella l'àvia d'Ohio va demanar un benestar 229 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 comprovar. 230 00:13:51,480 --> 00:13:56,410 Si us plau. Quan Bobby James es va perdre aquí, vam escorcollar la terra per ell. Nosaltres 231 00:13:56,410 --> 00:13:58,930 el va trobar acampant fora de Fresno i el vam portar a casa. 232 00:13:59,370 --> 00:14:01,170 Fem-ho per la família de la Jessica. 233 00:14:04,510 --> 00:14:08,890 Si vols disparar-me per intentar-ho Fes justícia per a una noia morta, ets 234 00:14:08,890 --> 00:14:09,910 haver de disparar-me per l'esquena. 235 00:14:10,690 --> 00:14:12,810 Queda't aquí. Si comencen a disparar, corre. 236 00:14:14,610 --> 00:14:15,610 Cassidy. 237 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 Anem-hi. 238 00:14:32,320 --> 00:14:33,820 Bum! Tinc alguna cosa. 239 00:14:34,400 --> 00:14:35,800 Vaig entrar al telèfon de Reyes. 240 00:14:36,200 --> 00:14:38,440 La contrasenya era la data d'avui. 241 00:14:38,900 --> 00:14:42,040 Com t'has plantejat provar-ho? A la reunir-se, quan el vaig pessigar, va dir: 242 00:14:42,100 --> 00:14:43,680 no em pots arrestar, no avui. 243 00:14:43,900 --> 00:14:44,980 Ho va dir dues vegades, de fet. 244 00:14:45,460 --> 00:14:48,260 Avui és important per a aquest noi i per a mi crec que sé per què. 245 00:14:48,840 --> 00:14:52,900 Fes una ullada a aquests missatges de text parlant sobre un lliurament a La Casablanca, i 246 00:14:52,900 --> 00:14:53,900 què s'entrega? 247 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 pastís. 248 00:14:55,940 --> 00:14:57,240 Aquest és un nom de carrer. 249 00:14:57,690 --> 00:14:58,690 Per la cocaïna. 250 00:14:59,930 --> 00:15:02,270 Oh! Mm -hmm. De debò? Sí. 251 00:15:02,470 --> 00:15:03,930 Conec un pastís, penses. D'acord. 252 00:15:04,670 --> 00:15:08,770 I Reyes és un lladre de cotxes, no una droga distribuïdor. Potser està pujant de nivell. 253 00:15:08,990 --> 00:15:10,410 Què passa amb aquest Casablanca? 254 00:15:11,170 --> 00:15:12,870 Qualsevol de les seves adreces conegudes pintada blanc? 255 00:15:13,130 --> 00:15:14,130 Espera, no. 256 00:15:19,050 --> 00:15:22,090 L'exdona de Reyes es diu Blanca Sánchez. 257 00:15:22,610 --> 00:15:24,690 No és La Casablanca, és La Casa de Blanca. 258 00:15:25,270 --> 00:15:26,270 casa de la Blanca. 259 00:15:26,380 --> 00:15:29,160 Allà és on baixa l'acord. 334 Carretera de Scarborough. D'acord. 260 00:15:30,460 --> 00:15:31,780 Anem a un replantejament. 261 00:15:47,960 --> 00:15:50,300 El trobes a faltar, oi? 262 00:15:52,920 --> 00:15:54,640 Creus que Fred era un bon xèrif? 263 00:15:55,310 --> 00:15:56,310 No vas ser tu. 264 00:15:58,290 --> 00:16:02,970 Fred era bo per quedar-se xerif. Ell sabia jugar el joc. Ja ho saps, ell 265 00:16:02,970 --> 00:16:05,090 sempre deia cop de puny i el club rotatiu encès marcatge ràpid. 266 00:16:05,350 --> 00:16:06,850 Creus que tenia algun punt cec? 267 00:16:07,270 --> 00:16:08,510 Bé, tothom ho fa. 268 00:16:09,130 --> 00:16:12,210 Crec que el teu l'està posant a pedestal. 269 00:16:12,630 --> 00:16:17,670 Fred va explicar una bona història sobre Edgewater, però de vegades ignorava les coses quan 270 00:16:17,670 --> 00:16:20,310 es van enfrontar a la seva visió del petit poble perfecte. 271 00:16:20,720 --> 00:16:23,760 De vegades, un jove diputat agafava una abella al seu gorro sobre uns diners 272 00:16:23,760 --> 00:16:27,800 anell de rentat o un bosc de goril·les. I Fred diria, tenim més lladres que 273 00:16:27,800 --> 00:16:28,779 podem arrestar. 274 00:16:28,780 --> 00:16:30,460 No té gaire sentit buscar-ne més. 275 00:16:31,580 --> 00:16:32,820 Sheriff Box, aquesta és la Pena. 276 00:16:33,140 --> 00:16:34,079 Sol·licitant còpia de seguretat. 277 00:16:34,080 --> 00:16:34,679 Dóna'm això. 278 00:16:34,680 --> 00:16:35,780 Mickey, és Punch. 279 00:16:36,100 --> 00:16:37,460 Treu el cul del festival. 280 00:16:37,760 --> 00:16:38,760 Tenim una situació. 281 00:16:41,400 --> 00:16:44,620 Són realment necessàries les manilles? Oh, Mickey, gràcies a Déu. Gràcies. 282 00:16:44,940 --> 00:16:48,080 Escolta, l'efígie encara no s'ha acabat, i la porta del festival obre en menys 283 00:16:48,080 --> 00:16:49,620 24 hores. L'has de deixar anar. 284 00:16:49,880 --> 00:16:51,140 Bé, això sembla bastant senzill. 285 00:16:51,680 --> 00:16:53,320 Senyor Wainwright, aquest és vostè. 286 00:16:53,820 --> 00:16:59,660 Em va enfadar quan el Sr. Monroe, una seguretat guàrdia, li va demanar seguretat CAL FIRE 287 00:16:59,660 --> 00:17:04,720 pautes per moure la barana a la efígie enrere 10 peus més i colpejat 288 00:17:04,720 --> 00:17:09,450 ell. Va ser un malentès, Mickey. He estat construint la deessa durant 20 anys 289 00:17:09,450 --> 00:17:13,849 anys. Gent que no ha pogut trobar Edgewater en un mapa han vist els mitjans. 290 00:17:13,849 --> 00:17:16,510 la ciutat m'hauria d'agrair, no arrestant-me. 291 00:17:16,970 --> 00:17:20,230 Sr. Monroe, el Sr. Wainwright l'ha enganxat? No vull presentar denúncia. 292 00:17:20,550 --> 00:17:22,190 Ho veus? No vol presentar denúncia. 293 00:17:25,829 --> 00:17:29,790 Punch t'ha promès alguna cosa? canvi per no presentar càrrecs? 294 00:17:30,030 --> 00:17:33,830 Això és una acusació infernal. Mickey, vas ferir els meus sentiments. Mira. 295 00:17:34,330 --> 00:17:36,830 Si rebutges presentar càrrecs, n'hi ha no puc fer res. 296 00:17:38,190 --> 00:17:40,310 Com va dir Punch, era un malentès. 297 00:17:52,590 --> 00:17:53,590 Aixeca't. 298 00:17:54,010 --> 00:17:56,630 No vull tornar a veure la teva cara. 299 00:17:57,970 --> 00:17:59,630 Gràcies, Mickey. Has fet la trucada correcta. 300 00:18:00,670 --> 00:18:01,670 Mira. 301 00:18:01,850 --> 00:18:04,230 Què passa si sento parlar d'un burrito i d'un cotxe de policia robat? 302 00:18:13,630 --> 00:18:15,250 Has d'aturar-ho, germà. Atureu-vos. 303 00:18:17,170 --> 00:18:18,630 Què et pensaves que era una noia de l'estat? 304 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 Estic acomiadant? 305 00:18:20,330 --> 00:18:21,330 Això depèn de Mickey. 306 00:18:21,630 --> 00:18:22,690 Però ella t'escolta. 307 00:18:24,030 --> 00:18:26,170 Sóc policia, Boone. És qui sóc. 308 00:18:27,130 --> 00:18:30,710 Ara, penses que sóc un idiota, i en Mickey em vol acomiadar, i el meu telèfon? 309 00:18:31,260 --> 00:18:34,360 està explotant amb memes de burrito boy de la meitat dels diputats. 310 00:18:36,540 --> 00:18:37,920 Jo quiero burrito. 311 00:18:41,480 --> 00:18:43,420 No estic fet per a res més, home. 312 00:18:50,860 --> 00:18:52,740 Hi havia aquest diputat quan jo hi era Oakland. 313 00:18:53,380 --> 00:18:58,380 Vivia en una zona difícil, amb tots els cotxes blocs, com ara les entrades cada nit. Ell 314 00:18:58,380 --> 00:19:00,000 van decidir que el lloc més segur eren aquells. 315 00:19:00,860 --> 00:19:02,780 L'arma de servei està al forn. 316 00:19:03,580 --> 00:19:06,700 Un dia és al dentista, i Hi ha, com, només una revista al 317 00:19:06,880 --> 00:19:07,880 Martha Stewart Living. 318 00:19:08,560 --> 00:19:12,720 La revista diu, l'única manera de fer la cansalada perfecta està al forn. 319 00:19:13,680 --> 00:19:16,480 Ell pensa, ja ho saps, me'n compraré cansalada de camí a casa. 320 00:19:17,340 --> 00:19:19,240 Quan hi arriba, preescalfa el forn. 321 00:19:19,640 --> 00:19:20,880 Oh! Sí. 322 00:19:21,340 --> 00:19:22,580 La pistola comença a disparar. 323 00:19:23,500 --> 00:19:24,880 Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah. 324 00:19:25,780 --> 00:19:27,620 Amic, s'està agacant, cobrint-se. 325 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 Dos minuts. 326 00:19:29,400 --> 00:19:33,080 20 diputats a la seva porta. Ell és la Marta Stewart durant tot un any, així que... 327 00:19:33,080 --> 00:19:35,260 Agraïu que sigui Brita Boy. 328 00:19:36,280 --> 00:19:37,640 Vaja! Sí. 329 00:19:38,060 --> 00:19:42,520 Quina mena de tonto posaria la seva arma en... No. 330 00:19:45,560 --> 00:19:50,540 D'acord, d'acord. 331 00:19:51,240 --> 00:19:52,440 M'agrada la cansalada, germà. 332 00:19:53,380 --> 00:19:55,020 Clarament. Ei, hola, Brita Boy, mira. 333 00:20:02,800 --> 00:20:05,640 No, però és la Blanca, i està a la meitat el text. 334 00:20:05,880 --> 00:20:09,440 Li vaig dir que l'aconseguim com a còmplice ella a rodar en vermell. Ei, ei, ei, ei, 335 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 home. 336 00:20:10,600 --> 00:20:13,920 O podríem esperar i deixar-ho jugar. 337 00:20:16,560 --> 00:20:17,700 Sí, fem-ho. 338 00:20:18,040 --> 00:20:19,040 Això és millor. 339 00:20:20,780 --> 00:20:21,840 Sí, això és. 340 00:20:22,840 --> 00:20:24,380 Els caçadors van caminar per aquí. 341 00:20:25,100 --> 00:20:28,040 Els gossos estaven sense corretja. Va venir un d'ells esquena amb una mandíbula a la boca. 342 00:20:28,360 --> 00:20:30,060 Per què estaves disposat a recuperar un tir? allà? 343 00:20:30,620 --> 00:20:32,360 Per trobar un munt d'ossos de dècades? 344 00:20:38,060 --> 00:20:41,160 Crec que qui va matar Jessica Winters va agafar la meva germana, Zoe. 345 00:20:44,180 --> 00:20:47,180 Aleshores, estàs segur que vols ser-ho el que fa això? 346 00:20:47,500 --> 00:20:54,480 Les coses que Grover i jo trobem poden ser... jo 347 00:20:54,480 --> 00:20:57,960 No et perdis mai un festival de lluna de sang, i jo escriu sempre el mateix desig. 348 00:20:59,590 --> 00:21:01,710 Per veure la cara de Zoe una vegada més. 349 00:21:02,130 --> 00:21:05,730 Així que sincerament, no. No vull ser el un que fa això. 350 00:21:06,250 --> 00:21:09,810 Perquè si trobem la Jessica, vol dir Segurament la Zoe també és aquí. 351 00:21:10,290 --> 00:21:12,210 Però per això ho he de fer. 352 00:21:13,150 --> 00:21:15,730 Perquè si no, una altra Zoe desapareix. 353 00:21:19,270 --> 00:21:20,270 Comencem. 354 00:21:26,290 --> 00:21:27,290 Ei. Ei. 355 00:21:29,710 --> 00:21:30,710 Allà està. 356 00:21:33,870 --> 00:21:34,870 Ara anem. 357 00:21:39,490 --> 00:21:40,530 On és el meu cotxe? 358 00:21:41,810 --> 00:21:43,170 T'ho diré. T'ho diré. 359 00:21:43,490 --> 00:21:47,450 Necessito una hora, home. jo. Per què? Tu pots fer un altre negoci de drogues. Tracte de drogues? 360 00:21:48,430 --> 00:21:49,770 Papi, has vingut. 361 00:21:50,150 --> 00:21:52,830 Estàs fent broma? mai et trobaré a faltar, Quinceañera Noelita. 362 00:21:54,430 --> 00:21:56,230 Està sota una lona a Oak Ridge Road. 363 00:21:57,800 --> 00:21:59,100 Papi, per què hi ha la policia? 364 00:22:02,120 --> 00:22:05,180 Hola, senyora. 365 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 Ho sento. 366 00:22:09,340 --> 00:22:10,340 No hem trucat abans. 367 00:22:10,540 --> 00:22:13,160 El Sr. Reyes ens ha estat ajudant amb a la caixa del vehicle desapareguda. 368 00:22:13,420 --> 00:22:20,220 Una hora. 369 00:22:21,480 --> 00:22:22,480 Gràcies. 370 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Vaig pensar que ho podríem deixar jugar. 371 00:22:28,860 --> 00:22:31,040 Oh! Sí, de vegades el pastís és només un pastís. 372 00:22:31,640 --> 00:22:32,640 Moltes gràcies. 373 00:22:33,800 --> 00:22:34,800 Ho sabries. 374 00:22:35,700 --> 00:22:36,700 Marta. 375 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Endavant. 376 00:22:50,120 --> 00:22:52,180 He cercat cada polzada quadrada d'això camp. 377 00:22:52,680 --> 00:22:53,780 El radar no va rebre cap cop. 378 00:22:54,360 --> 00:22:57,280 Ho sento, Cassidy, però no hi ha cap senyal d'un cos a terra aquí dalt. 379 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 On ets? 380 00:23:32,100 --> 00:23:34,620 Què passa si el cos no està a terra? 381 00:23:47,240 --> 00:23:53,380 Veus alguna cosa allà baix? 382 00:24:01,840 --> 00:24:02,940 Abans de dormir. 383 00:24:07,540 --> 00:24:10,020 J.W. Jessica Winters. 384 00:24:12,430 --> 00:24:13,430 La vam trobar. 385 00:24:20,510 --> 00:24:21,970 Allà baix hi ha una altra cosa. 386 00:24:47,620 --> 00:24:48,620 D'acord. 387 00:25:04,700 --> 00:25:08,840 Tenim dos conjunts de restes femenines. A partir de la descomposició, diria que ho han fet 388 00:25:08,840 --> 00:25:10,020 aquí fora més d'una dècada. 389 00:25:10,650 --> 00:25:14,010 Jessica Winters va desaparèixer el 08. Mirades com un animal ficat al sac d'arpillera 390 00:25:14,010 --> 00:25:15,010 que conté les restes. 391 00:25:15,110 --> 00:25:17,730 El que explica com un gos de caça va aconseguir un agafar la seva mandíbula. 392 00:25:18,710 --> 00:25:22,030 Els cossos van ser cremats, probablement retirats pell i teixit ossi. 393 00:25:22,390 --> 00:25:23,790 Sí, perquè els pogués crear. 394 00:25:24,230 --> 00:25:26,730 Suposo que aquestes són les restes de Jessica Winters. 395 00:25:26,970 --> 00:25:30,090 Li falta la mandíbula, però ho confirmaré amb ADN. 396 00:25:32,150 --> 00:25:36,470 La nostra altra víctima és una Jane Doe. ho aconseguiré les dents al laboratori criminal com més aviat millor. 397 00:25:37,150 --> 00:25:38,690 D'acord, quan aviat la pots identificar? 398 00:25:39,920 --> 00:25:41,580 Si està en un sistema, demà. 399 00:25:42,440 --> 00:25:43,780 Golpea això. És demà. 400 00:25:44,240 --> 00:25:45,240 Més tard avui, doncs. 401 00:25:47,780 --> 00:25:49,260 Ei, ha estat un dia llarg. 402 00:25:49,720 --> 00:25:51,060 Per què no vas a casa i descanses una mica? 403 00:25:51,840 --> 00:25:52,900 No vaig enlloc. 404 00:25:53,920 --> 00:25:55,340 Què és això? 405 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Demana un desig. 406 00:26:05,820 --> 00:26:06,820 Sacs d'arpillera. 407 00:26:06,920 --> 00:26:08,280 L'ull del judici. 408 00:26:08,910 --> 00:26:09,910 Això és un ritual. 409 00:26:10,430 --> 00:26:11,309 Tens raó. 410 00:26:11,310 --> 00:26:13,290 Tenim un assassí en sèrie a les nostres mans. 411 00:26:13,670 --> 00:26:15,930 I el Festival de la Lluna de Sang és seu coto de caça. 412 00:26:17,690 --> 00:26:21,050 Mickey, el festival s'obre en menys de 12 hores. 413 00:26:25,510 --> 00:26:27,310 Punch, ja t'he trucat dues vegades. 414 00:26:27,630 --> 00:26:29,950 Si no em tornes a trucar d'aquí a cinc minuts, vinc a casa teva. 415 00:26:30,710 --> 00:26:31,710 Oh, gràcies. 416 00:26:32,650 --> 00:26:34,190 Ray ho és. Per a tu. 417 00:26:34,430 --> 00:26:35,430 Ho arregles? 418 00:26:35,750 --> 00:26:37,810 Sí. El creuer ha estat recuperat. 419 00:26:38,949 --> 00:26:39,990 Ray's està ara detingut. 420 00:26:41,450 --> 00:26:43,230 Què passa amb el nostre impulsiu jove diputat? 421 00:26:43,450 --> 00:26:44,730 eh. T'has oblidat. 422 00:26:46,010 --> 00:26:49,090 Indisciplinat, insubordinat i molest. 423 00:26:50,950 --> 00:26:53,750 Ho creieu o no, vam tenir alguna cosa bona idees. 424 00:26:55,630 --> 00:26:58,790 No m'agrada admetre, però em recorda jo de... Un jove Nathan Boone. Oh, sí. 425 00:26:58,870 --> 00:26:59,870 Vaig llegir el llibre. 426 00:27:00,370 --> 00:27:05,150 Els diputats supervisors en el meu primer unitat em llançaria al fons 427 00:27:05,150 --> 00:27:06,150 per veure'm ofegar. 428 00:27:06,220 --> 00:27:09,820 Tens sort de tenir un mentor. ho sóc no exactament emocionat amb Fred Watkins 429 00:27:09,820 --> 00:27:11,220 de moment. Cassidy tenia raó. 430 00:27:11,420 --> 00:27:13,860 Aquestes noies van desaparèixer just sota la seva nas. 431 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Com està ella? 432 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 No ho sé. 433 00:27:18,060 --> 00:27:20,500 Erica va dir que gairebé es mata dalt a Deadwater. 434 00:27:20,840 --> 00:27:22,000 Estàs atrapat amb mi, Campbell. 435 00:27:23,380 --> 00:27:25,020 Burrito Boy ha arribat per quedar-se. 436 00:27:25,840 --> 00:27:28,520 No em poden acomiadar després que vaig arrestar en Ray i va recuperar el cotxe. 437 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Puc? 438 00:27:41,770 --> 00:27:44,550 La nostra Jane Doe es diu Maggie Shipley. 439 00:27:46,570 --> 00:27:47,650 Estava a la teva llista? 440 00:27:48,610 --> 00:27:52,670 Sí. Va desaparèixer el 2010. Era 19. 441 00:27:56,370 --> 00:27:58,790 He abraçat Ren molt fort aquest matí. 442 00:27:59,990 --> 00:28:02,170 Gràcies per cuidar les nostres noies. 443 00:28:02,970 --> 00:28:03,990 Significa molt. 444 00:28:08,990 --> 00:28:10,730 Hem d'aturar aquest noi, Mickey. 445 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 Ho farem. 446 00:28:12,580 --> 00:28:15,280 No pots tancar el festival. tu no tenen l'autoritat. 447 00:28:16,580 --> 00:28:21,440 La junta comarcal de supervisors té donada la cadira del festival, estàs buscant 448 00:28:21,440 --> 00:28:24,360 ell, autoritat única i exclusiva per a cancel·lar el festival. 449 00:28:25,000 --> 00:28:29,100 Ara, si vols que em treguin, tu podria demanar a la comissió de festes. 450 00:28:29,260 --> 00:28:30,260 Et refereixes als teus companys de golf. 451 00:28:30,320 --> 00:28:34,760 En cas contrari, vull que aquestes portes estiguin obertes la gent podria entrar i començar 452 00:28:35,020 --> 00:28:36,440 Hell, Mickey, això és la meitat de la diversió. 453 00:28:36,640 --> 00:28:38,360 Estàs parlant de tailgating, Punch? 454 00:28:38,970 --> 00:28:43,210 Hem trobat dos cranis amb un tercer ull tallats en ells. No un terç qualsevol 455 00:28:43,270 --> 00:28:44,710 aquell tercer ull. 456 00:28:45,210 --> 00:28:47,650 Això no és una casualitat. Hem de fer-ho tanca aquesta cosa. 457 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 Uh-huh. 458 00:28:49,270 --> 00:28:51,170 I quants ossos tenien? 459 00:28:51,650 --> 00:28:53,910 T'ho vaig dir, Jessica Winters va morir 2008. 460 00:28:54,350 --> 00:28:55,750 I la vas trobar a l'aigua morta. 461 00:28:55,990 --> 00:28:59,170 Vinga, Mickey, no pots posar una pala a terra allà dalt sense colpejar 462 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 alguna cosa morta. 463 00:29:00,250 --> 00:29:02,210 Per això en diuen aigua morta. 464 00:29:02,490 --> 00:29:04,730 Va agafar la meva germana. Quantes noies més ha de desaparèixer? 465 00:29:10,800 --> 00:29:15,060 Mira, tu i jo tornem, i malgrat el que penses, jo respecte la merda 466 00:29:15,060 --> 00:29:15,959 tu. 467 00:29:15,960 --> 00:29:19,520 Ara, sé que el diputat Campbell és especial a tu, però t'has de preguntar 468 00:29:19,520 --> 00:29:23,940 ara mateix, estàs disposat a apostar el teu? tota la seva carrera en la seva teoria? 469 00:29:27,540 --> 00:29:29,120 No cal que hi pensi. 470 00:29:30,680 --> 00:29:33,800 100%. Llavors estic segur que m'alegro molt d'això no és la teva trucada. 471 00:29:34,460 --> 00:29:35,460 Obre la porta! 472 00:29:50,600 --> 00:29:53,400 Senyores i senyors, tenim una sèrie assassí a Edgewater. 473 00:29:53,620 --> 00:29:57,000 Durant els últims 18 anys, ha estat utilitzant el Festival de la Lluna de Sang com la seva caça 474 00:29:57,000 --> 00:29:59,460 terra. Només podem suposar que ho farà torna-ho a provar aquesta nit. 475 00:29:59,880 --> 00:30:04,960 Però fallarà, perquè tots el diputat d'aquesta sala hi serà 476 00:30:04,960 --> 00:30:05,960 ell. 477 00:30:06,180 --> 00:30:08,360 Aquesta nit tracta d'una demostració de força. 478 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 El diputat Campbell. 479 00:30:12,000 --> 00:30:17,120 El nostre assassí està dirigit a dones de 18 a 26 anys amb els cabells, els ulls i la pell foscos. Nosaltres 480 00:30:17,120 --> 00:30:19,620 Necessites mirar cap víctime potencial que coincideix amb aquesta descripció. 481 00:30:20,350 --> 00:30:24,570 Pel que fa al sospitós, basat en el nostre cronologia, el més probable és que tingui més de 40 anys 482 00:30:25,230 --> 00:30:27,950 Estem treballant en un perfil, però no ho farem tenir això aquesta nit. 483 00:30:29,770 --> 00:30:32,910 Creiem que és possible que ho sigui treballant el festival, així que estem creuats 484 00:30:32,910 --> 00:30:36,690 -Referència a cada venedor, voluntari, qualsevol persona relacionada amb l'esdeveniment 485 00:30:36,690 --> 00:30:37,369 la nostra base de dades. 486 00:30:37,370 --> 00:30:40,390 Mentrestant, vull els teus ulls posats en qualsevol comportament sospitós. 487 00:30:40,830 --> 00:30:44,590 Si algú estira fins a la d'una noia cua, vull saber-ne. En 488 00:30:44,590 --> 00:30:48,090 a més dels diputats uniformats, El tinent Boone dirigirà un equip de 489 00:30:48,090 --> 00:30:49,590 diputades de civil. 490 00:30:50,440 --> 00:30:55,960 Vull Moran, Jaffin, Rodríguez, Iglesias. 491 00:30:57,700 --> 00:31:01,840 Hi ha nou víctimes d'assassinat que mereixen justícia. 492 00:31:02,860 --> 00:31:05,140 I ho aconseguiran per molt de temps es necessita. 493 00:31:06,160 --> 00:31:09,500 Aquesta nit, ens assegurem que no hi hagi cap desè. 494 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Descartat. 495 00:31:15,920 --> 00:31:19,120 Els Serveis Socials són aquí. 496 00:31:19,670 --> 00:31:21,730 Diputat Campbell, li vaig portar els fitxers demanat. 497 00:31:22,110 --> 00:31:22,969 Gràcies, Stephanie. 498 00:31:22,970 --> 00:31:24,510 Si prens un seient, estaré bé tu. 499 00:31:25,690 --> 00:31:26,690 Serveis socials? 500 00:31:26,950 --> 00:31:28,270 Maggie Shipley estava al sistema. 501 00:31:28,970 --> 00:31:31,310 Quan miro el seu fitxer, potser hi ha alguna cosa que ens ajuda. 502 00:31:31,970 --> 00:31:32,970 Estaré just darrere teu. 503 00:31:59,799 --> 00:32:01,860 Crec que és cert, i ara ho som parlant. 504 00:32:02,600 --> 00:32:03,600 Veus alguna cosa? 505 00:32:11,080 --> 00:32:14,680 Mickey, tots aquests policies, què dimonis estàs fent? Crec que és el que és 506 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 anomenada la meva feina. 507 00:32:15,760 --> 00:32:17,040 Estàs fent una escena, Mickey. 508 00:32:17,280 --> 00:32:18,440 Estàs espantant la gent. 509 00:32:19,740 --> 00:32:23,320 L'única persona a la qual em sembla que m'estan espantant ara mateix estàs tu, Punch. 510 00:32:24,270 --> 00:32:25,510 He de dir que és una mica divertit. 511 00:32:26,590 --> 00:32:29,330 He acabat de jugar a la pilota. Jo no treballar per a tu. No treballo per a 512 00:32:29,410 --> 00:32:31,910 No treballo per al festival. Jo treballo per a la gent d'Edgewater. 513 00:32:32,190 --> 00:32:33,290 I ara mateix estic una mica ocupat. 514 00:32:41,030 --> 00:32:42,770 Què em pots dir de la Maggie? Shipley? 515 00:32:43,150 --> 00:32:44,170 No gaire, malauradament. 516 00:32:44,710 --> 00:32:47,570 Ella era abans del meu temps, però jo sí aquí les notes del seu treballador social. 517 00:32:47,850 --> 00:32:48,850 T'importa? 518 00:32:49,930 --> 00:32:53,430 Estic buscant algú que pugui tenir associat amb. Amics, nuvis. 519 00:32:54,200 --> 00:32:57,800 No vaig veure res així. Només un altre nen que no va tenir oportunitat. 520 00:33:00,020 --> 00:33:00,999 Què és això? 521 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 A-R-T. 522 00:33:02,460 --> 00:33:06,960 Tractament de rehabilitació artística. És un programa pel qual s'executa la comarca 523 00:33:06,960 --> 00:33:09,920 nens. Suposo que era només de Maggie sortida positiva. 524 00:33:25,550 --> 00:33:26,650 Actualitzacions d'estat. Crida'ls. 525 00:33:27,970 --> 00:33:29,310 Hank, estic al jardí de la cervesa. 526 00:33:29,510 --> 00:33:32,170 Cap activitat sospitosa a part de pujada de preus. 527 00:33:32,890 --> 00:33:34,370 Dotze dòlars per una cervesa lleugera? 528 00:33:36,990 --> 00:33:40,110 Bé, no estic d'aquesta manera. Jo tampoc. Ens trobarem en lloc d'escriure per a 529 00:33:40,110 --> 00:33:41,110 fitxer. 530 00:33:41,650 --> 00:33:42,650 Tot clar. 531 00:33:43,250 --> 00:33:45,770 Kenya, porta principal. Tot tranquil aquí. 532 00:33:50,410 --> 00:33:51,410 Cassidy, què passa? 533 00:33:51,580 --> 00:33:53,060 Mickey, t'acabo d'enviar una foto. 534 00:33:53,300 --> 00:33:55,520 Poseu els ulls a Van Wainwright ara. 535 00:33:55,820 --> 00:33:57,020 Van Wainwright l'artista? 536 00:33:57,260 --> 00:34:01,780 Sí. Coneixia a Maggie Shipley. Ella i una altra noia desapareguda eren totes dues a la seva 537 00:34:01,780 --> 00:34:05,840 programa. A principis dels anys 2000, en tenia dos denúncies d'agressió sexual contra ell 538 00:34:05,840 --> 00:34:09,440 a la zona de la badia. No van ser processats perquè les noies es van negar a declarar. 539 00:34:09,719 --> 00:34:13,300 A més, ha estat treballant per al festival durant els darrers 20 anys. La línia del temps 540 00:34:13,300 --> 00:34:15,500 encaixa. Ahir el vam tenir detingut. 541 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 Estic cinc minuts fora. 542 00:34:17,600 --> 00:34:21,000 Necessitem mirar a Van Wainwright, enviant missatges de text tu una foto. Troba'l. 543 00:34:21,900 --> 00:34:26,239 D'acord, Edgewater, uneix les teves mans per a l'home el nom real és Henry, 544 00:34:26,380 --> 00:34:29,139 però tots el coneixeu com... Van! 545 00:34:31,340 --> 00:34:33,139 Gràcies. 546 00:34:33,639 --> 00:34:36,260 Gràcies. Estem preparats per encendre això? espelma? 547 00:34:37,360 --> 00:34:39,380 No t'escolto! 548 00:34:40,820 --> 00:34:42,320 Tenim drons a l'aire. 549 00:34:43,340 --> 00:34:44,820 Cadascú ha fet els seus desitjos? 550 00:34:46,540 --> 00:34:49,880 Llavors pot fer la lluna de sang, Gardner els teus desitjos es fan realitat. 551 00:35:08,140 --> 00:35:09,760 Acaba d'aterrar. Retallant el teu camí. 552 00:35:10,160 --> 00:35:11,460 Encara no hi ha rastre d'ell. 553 00:35:12,720 --> 00:35:14,660 Atura! On és Ben Wainwright? 554 00:35:15,040 --> 00:35:16,060 No ho sé. Per què? 555 00:35:16,460 --> 00:35:17,660 És un depredador sexual, Punch. 556 00:35:18,100 --> 00:35:21,980 Coneixia les víctimes, i ho ha estat treballant aquí tot el temps. El conjunt 557 00:35:37,080 --> 00:35:40,240 Tinc ulls. Vam anar cap al blat de moro laberint. Tenim una dona amb nosaltres. 558 00:35:40,460 --> 00:35:41,460 Cassidy, espera per a una còpia de seguretat. 559 00:35:46,030 --> 00:35:47,030 Hi entro. 560 00:36:10,810 --> 00:36:11,930 Cassidy, espera una còpia de seguretat. 561 00:36:14,530 --> 00:36:15,530 Cassidy! 562 00:36:17,540 --> 00:36:19,220 Entra, Cassidy. Just darrere teu. 563 00:36:21,720 --> 00:36:23,360 Vosaltres dos, quedeu-vos aquí fora. 564 00:36:24,120 --> 00:36:26,920 Mickey, vinc de l'altre costat. L'esprémerem. Deixa'm venir 565 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 tu. Has sentit la meva ordre. 566 00:36:28,360 --> 00:36:29,600 Ningú dins, ningú fora. 567 00:36:47,740 --> 00:36:48,740 Negoci del xèrif. 568 00:36:55,780 --> 00:36:56,780 Drone a l'aire. 569 00:37:00,220 --> 00:37:06,280 Et veig, Cassidy. Sóc els teus ulls en el cel. 570 00:37:06,520 --> 00:37:08,260 Copia això. Digues-ho quan el vegis. 571 00:37:09,920 --> 00:37:10,920 Tinc alguna cosa. 572 00:37:12,220 --> 00:37:13,220 Jo també. 573 00:37:22,000 --> 00:37:26,460 Vaig veure dues figures. 574 00:37:27,300 --> 00:37:28,300 Prengui això a la dreta. 575 00:37:28,340 --> 00:37:29,340 Després un altre dret. 576 00:37:29,760 --> 00:37:32,020 Agafeu-lo a l'esquerra. I un altre va marxar. I estàs sobre ells. 577 00:37:33,780 --> 00:37:34,780 Anant en silenci. 578 00:37:41,800 --> 00:37:42,658 Departament del Sheriff! 579 00:37:42,660 --> 00:37:43,660 No et moguis! 580 00:37:47,100 --> 00:37:48,100 Estàs bé? 581 00:38:17,070 --> 00:38:18,070 Això és ridícul. 582 00:38:18,750 --> 00:38:22,730 No, no he fet res malament. Va ser consensuada. 583 00:38:29,430 --> 00:38:31,250 Jessica Winter, 2008. 584 00:38:31,850 --> 00:38:34,030 Maggie Shipley, 2010. 585 00:38:35,470 --> 00:38:37,630 Zoe Campbell, 2012. 586 00:38:41,710 --> 00:38:44,530 Observeu les cares conegudes, Sr. Wainwright? 587 00:38:55,440 --> 00:38:56,560 Vull parlar amb el meu advocat. 588 00:38:58,260 --> 00:39:03,260 Tenim alguns punts per connectar, però donats els seus priors i la seva connexió amb 589 00:39:03,260 --> 00:39:05,920 dones desaparegudes, sembla que és el nostre home. 590 00:39:09,580 --> 00:39:10,860 El seu advocat està de camí. 591 00:39:11,480 --> 00:39:12,459 Em quedaré. 592 00:39:12,460 --> 00:39:14,600 Te'n vas a casa. Et necessito fresca per demà. 593 00:39:14,920 --> 00:39:16,300 La demostració de força va funcionar. 594 00:39:17,520 --> 00:39:19,040 No hi ha informes de dones desaparegudes. 595 00:39:19,560 --> 00:39:20,720 No més Phillies. 596 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Estàs fora d'aquí? 597 00:39:30,010 --> 00:39:34,530 No. Boone va prometre suavitzar les coses amb Mickey amb una condició. 598 00:39:34,890 --> 00:39:38,970 Que miraria en Reyes a la seva cel·la cada hora a hora fins que està 599 00:39:38,970 --> 00:39:39,970 transferit. 600 00:39:40,510 --> 00:39:41,510 El noi del burrito ha mort. 601 00:39:42,670 --> 00:39:43,830 Llarga vida al pare drone. 602 00:39:45,510 --> 00:39:46,510 Bon intent. 603 00:39:47,090 --> 00:39:48,450 Ningú et dirà així. 604 00:39:49,210 --> 00:39:50,210 Doneu-li temps. 605 00:39:51,510 --> 00:39:53,670 Volia dir, te'n vas ara mateix? 606 00:39:54,930 --> 00:39:55,930 Però... 607 00:39:56,970 --> 00:39:57,990 M'alegro que estiguis aquí per quedar-te. 608 00:40:00,830 --> 00:40:01,930 Bona feina avui, Cassidy. 609 00:40:06,310 --> 00:40:07,310 Com va prendre la teva mare la notícia? 610 00:40:08,710 --> 00:40:09,710 No li ho he dit. 611 00:40:11,370 --> 00:40:12,750 Crec que no tinc els nervis. 612 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 Ho entenc. 613 00:40:17,250 --> 00:40:18,550 Però hauria de sentir-ho de tu. 614 00:40:20,350 --> 00:40:21,490 No les notícies de les 11. 615 00:40:26,440 --> 00:40:27,440 Bona nit, noi Brita. 616 00:40:31,680 --> 00:40:33,160 Sheriff, no tens cap cas. 617 00:40:34,140 --> 00:40:40,280 Hem atrapat el teu client agredint el seu ajudant molt jove, molt borratxo. 618 00:40:40,760 --> 00:40:44,580 Si ell va dir, ella va dir. Si ella fins i tot recorda haver seduït el meu client. 619 00:40:46,760 --> 00:40:50,360 Bé, demà esperem poder per cobrar-li un altre en curs 620 00:40:50,360 --> 00:40:54,980 investigació. Així que em diu. Una corda d'homicidis relacionats amb la Lluna de Sang 621 00:40:54,980 --> 00:40:58,980 Festival. Bé, això seria difícil, Sheriff Fox. Veu, senyor Wainwright 622 00:40:58,980 --> 00:41:02,660 estava fora de la ciutat per al festival de 2010 quan crec que li vas dir a Maggie 623 00:41:02,660 --> 00:41:03,660 va desaparèixer. 624 00:41:04,940 --> 00:41:06,380 El casament del seu germà a Utah. 625 00:41:07,960 --> 00:41:12,220 Rebuts d'hotel, bitllets d'avió i a foto de la festa del casament. 626 00:41:12,720 --> 00:41:13,780 Era el millor home. 627 00:41:14,080 --> 00:41:17,280 Només perquè no estava en un festival no vol dir això... No és un 628 00:41:17,280 --> 00:41:22,040 festival. L'última víctima fa dos anys, una dona anomenada Jane Yarrow, la meva clienta 629 00:41:22,040 --> 00:41:23,040 ni tan sols era al país. 630 00:41:27,030 --> 00:41:30,530 És ell a Alemanya parlant amb un una multitud de 100 persones en un festival d'art. 631 00:41:30,730 --> 00:41:34,370 Notarà que està marcat amb el temps, Sr. Wainwright va encarregar una escultura 632 00:41:34,370 --> 00:41:37,130 Berlín. El seu aprenent va acabar deessa el 2024. 633 00:41:38,330 --> 00:41:40,630 Aquell pirateig va destrossar l'ull. 634 00:41:43,850 --> 00:41:47,070 La qüestió és que no hauria pogut agafar Gignaro. 635 00:41:47,450 --> 00:41:48,630 No és el teu xèrif assassí. 636 00:42:10,700 --> 00:42:12,080 És la Lori. Deixa un missatge. 637 00:42:13,580 --> 00:42:14,580 Ei, mare. 638 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Sóc jo. Sé que és tard, però ho necessito dir-te alguna cosa. 639 00:42:20,960 --> 00:42:24,600 Vindré per casa a les 8 per esmorzar, com abans. 640 00:42:26,360 --> 00:42:27,700 t'estimo.